“Paul is an extremely reliable, meticulous, knowledgeable, professional and competent proofreader, possessing consummate skills in all aspects of writing and editing. This, together with his in-depth knowledge of the English language, makes him the ideal person to turn to for help in proofreading my translation projects. He makes the texts read more smoothly, while ultimately respecting the original – the trickiest part of working with translation.
Paul is a key factor in the success of the projects I work on. A silent figure behind the scenes, a faultless professional with an eye for detail, he is unflinching in his support throughout my projects making every effort to deliver on-time and beyond expectations.
He is also willing to take time to explain and pass on his wide knowledge of the minutiae and peculiarities of the English language. I therefore do not have the slightest hesitation in recommending Paul’s copyediting services.”